Übersetzung Direkt - Übersetzung

In dieser Maske können Übersetzungstexte aus Reflex in verschiedenen Sprachen bearbeitet oder neu erfasst werden. Wurde in den Personenstammdaten die Standardsprache des Mitarbeiters entsprechend gespeichert, so werden die Programmteile für ihn in seiner Sprache (sofern sie gespeichert sind) angezeigt. Diese Anwendung kann aus allen Programmteilen mit dem Symbol  aus der Symbolleiste mit Anzeige des aktuellen Textes aufgerufen werden.

Text-ID

Für gleiche Texte, Wörter bzw. Begriffe in Reflex gibt es eine eindeutige Text-ID (Identifizierung) damit die Übersetzungen in verschiedenen Sprachen nur einmal erfasst werden muss.

Text

Zu übersetzender Text.

Sprache

Sprache, in die der Text übersetzt werden soll bzw. übersetzt wurde.

Übersetzung

Übersetzter Text der jeweiligen Sprache.

Erfassungsdatum

Datum, wann die Daten erfasst wurden.

Benutzer

Benutzer, der diese Daten erfasst hat.

Änderungsdatum

Datum, wann die Daten geändert wurden.

Benutzer

Benutzer, der diese Daten geändert hat.